To know which is used or not:

You need to enable the monitoring for appropriate indexes.

Example:

alter index index_name monitoring usage;

then we can query:

select index_name,monitoring,used,start_monitoring,end_monitoring

   from v$object_usage;

Best way to start is to review your important/ resource consuming process.