Qt多语言程序设计-CFANZ编程社区

1.Qt支持多语言程序设计

Qt工具Linguist为Qt多语言程序设计提供了支持。使用该工具可以生成生成多语言对应的翻译文件，程序中只需要在特定情况下load不同的翻译文件后，刷新界面即可完成页面翻译与重置

1.1tr函数简单介绍

在Qt中，将需要翻译的文字包含在tr()函数内部,Linguist工具会自动捕获该字段，如果没有被tr()函数包裹的部分，将不会进行翻译捕获。ui文件中，在designer设置的文字会自动被tr包裹，这就需要在外部设置的组件的文本时，需要手动加tr()函数支持翻译。如下

ui->textEdit->setText(tr("这是为Qt多语言支持而创建的应用程序"));

1.2在pro文件中添加对应宏

多语言支持的本质是生成对用的xml文件，如果需要支持多语言，需要在pro文件中增加如下代码,执行qmake后生成对用的ts文件，使用Linguist打开ts文件可进行翻译。

TRANSLATIONS = app_zh_CN.ts \
               app_en_CN.ts

1.3 手动翻译并生成翻译文件*.qm

在QtCreator集成开发工具中，选择工具/外部/Qt语言家/更新翻译，这一步是将被tr函数包裹的部分生成一个ts文件，打开生成的ts文件，开始手动翻译，翻译完之后通过上述操作，选择发布翻译，即可生成qm文件，将qm文件拷贝到bin目录下完成翻译文件的生成

2.在代码中加载翻译文件

若需要在代码中，动态地进行语言切换，就需要动态地加载翻译文件并刷新，例如如下代码

void Widget::on_translate_clicked()
{
    if(flag == 1){
        QTranslator translator;
        translator.load("app_en_CN.qm");
        qApp->installTranslator(&translator);
        ui->retranslateUi(this);
        InitUi();
    }else{
        QTranslator translator;
        translator.load("app_zh_CN.qm");
        qApp->installTranslator(&translator);
        ui->retranslateUi(this);
        InitUi();
    }
    flag = 1 - flag;
}

动态地加载翻译文件，加载之后，需要手动刷新界面，代码中InitUi()和ui->retranslateUi(this)部分都属于手动reload，这样便可以动态翻译页面。其中InitUi()部分的代码可以理解为在代码中使用了tr包裹的部分需要reload,而在designer中直接书写的部分，调用ui->retranslateUi(this)可完成reload。

3.小知识分享

1.在Qt中使用全局css文件时，如果是在QtCreator中直接双击打开资源文件中的qss文件进行修改，按ctrl+s之后保存，被保存的文件大部分情况下会被保存成utf-8-BOM的编码，使用Qfile再次读进来之后，设置css时，会发现样式乱了，解决办法有两个，一个是使用外部css编辑器打开修改，另一种办法是在读取内容时，使用QTextStream读取内容，这样不会乱码。 2.有时候需要在QtCreator中写代码，但又需要用到vs调试，可能会因编码导致一些问题，在文件的头部加#pragma execution_character_set("utf-8")”，指示char的执行字符集是UTF-8编码，这样不会报一些字符编码引起的问题。